Life news

【生活情報＊屏東ｅ報-記者吳富正、湯佳寧／2015.12.18.屏東報導】
　行政院原住民族委員會文化園區管理局為協助原住民族創作者及文化工作者，能夠在文化保存與藝術創作的基礎上，透過創意創新概念之轉化，將文化元素融入藝術創作與現代設計中，開發出兼具文化性與美感之商品，舉辦「原住民生活美學文創開發培力輔導案」。本計畫共分為二個階段進行：第一階段於今年6月間進行花蓮及高雄二場「藝術創作與創意轉化系列培訓課程」，共計有上百位藝術、工藝及商品設計工作者報名參加，入選者在課程中研發出118項創意概念，作為參與下一階段文創商品開發工作坊的基礎；第二階段「原住民藝術與文創商品開發工作坊」於7月至10月間展開，共錄取16位創作者參與，經與入選創作者討論商品開發之潛力及設計構想後，導入適當設計團隊協助完成設計草圖，並引介協力團隊完成產品原型。

　本計畫經二階段的培訓課程及工作坊，為期九個月的計畫，從2015年12/5至2016年2/14於Wata花蓮店、河邊生活台中及高雄店及台灣原住民族文化園區辦理「轉譯•轉藝—原住民藝術轉化創意商品巡迴展」。主場自12/18起，在台灣原住民族文化園區文創館正式開展，展出花蓮地區的連佩君、陳勇昌、伊祐‧噶照；台東地區的高梅禎、屏東地區的拉夫拉斯‧馬帝靈、伊誕•巴瓦瓦隆、武玉玲、磊勒丹‧巴瓦瓦隆、羅秀妹、杜寒菘；嘉義地區的不舞‧阿古亞那；以及在台北的曾秉芳等12位創作者約30件作品。此次的成果有三位創作者不約而同以山豬作為創作元素，畫家杜寒菘的作品由平面繪畫，經與手藝精湛的雕模師合作，創作出立體唯妙唯肖的山豬公仔；不舞‧阿古亞那此次特別嚐試以陶土來捏製作品，歷經一次的材燒失敗後，第二次才完成可愛的山豬群原型；拉夫拉斯‧馬帝靈將坐椅的椅腳轉換成山豬腳，做出大大小小成群的山豬椅，如此創意巧思增添了居家生活的樂趣。
　文化園區管理局王慧玲局長表示，期望藉由「轉譯•轉藝—原住民藝術轉化創意商品巡迴展」，邀請民眾搶先觀賞原住民創意新品，並透過通路曝光與消費客群的回饋，促進原住民創意商品的銷售及流通，也讓創作者努力的成果，可以被大眾看見。
原住民族委員會文化園區管理局http://www.tacp.gov.tw/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【屏東e報】http://blog.news-007.com/an/news_ii.html?nID=1662