Life news

【生活情報＊高雄ｅ報-記者吳富正、湯佳寧／2016.06.24.高雄報導】
　國立高雄師範大學美術系前主任兼所長洪上翔教授，即日起至6/30於高師大116藝術中心舉辦「藝譯山水」個展；「藝譯山水」是繼2014年「皺褶裏透山視水」的延伸創作。洪上翔教授畢業於西班牙馬德里大學美術學院造形藝術創作理論博士，其作品創作與展現風格有別於傳統藝術。「藝譯山水」多了更多的自由想像，不再是那麼緊扣著一定要符合轉譯藝術家所研究理解的古畫時空。有點像是字譯到意譯的轉變，有魔幻寫實的意味。

　「藝譯山水」展出的主力作品乃是解構了唐寅的溪山漁隱圖。輞川仍然為另一重要主題，宋朝與明朝的上翔版互相輝映。這次也將中西繪畫時空再次重新詮釋，改變為數位動畫呈現，添了夢幻感，還有吟詩配音等手法。「藝譯山水」展名是解構山水/風景的意思，洪上翔重新詮釋了古畫新的生命，由賦予中畫西洋視點、西畫時空延伸如中畫，企圖藉由藝術詮釋探及生命的核心。

　高師大吳連賞校長表示，洪上翔教授大學讀的是台大歷史系，碩士博士都畢業於西班牙馬德里大學美術學院，是位跨領域的藝術家，其在藝術界的表現可謂可圈可點，相當優秀。其個人辦展已15場次，參加聯展更達四十場次，每次展出均獲得極大迴響與非常高的評價。本次共展出15組作品，假日無休，每日10:30-18:30，歡迎愛好藝術與創作的朋友們，蒞臨高師大116藝術中心觀賞（116位於和平一路上，近四維路口）。
高雄師範大學-藝術學院http://www.nknu.edu.tw/~artcollege/
【116藝術中心】http://www.nknu.edu.tw/~artcollege/art-center-website/homepage-art-center.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【高雄e報】http://blog.news-007.com/ks/news_ii.html?nID=2196